Публікації

26 жовтня річниця від дня народження Михайла Кравчука - священника УГКЦ, перекладача Святого Письма. Переклав українською мовою з грецького тексту 4 Єван­гелія під назвою «Ісус Христос. Його життя, наука й чуда» (Львів, 1934, передруковано у журналі «Світло», Торонто, 1949—1950), «Пісню над піснями» (Львів, 1936), «Голосіння пророка Єремії» (Жовква, 1938), «Книгу Псалмів» (Рим, 1966). Михайло Кравчук зробив прозаїчний переклад «Слово про (...)

На варті здоров’я та життя. Саме так можна сказати про лікаря-хірурга вищої категорії, почесного громадянина міста Новгород-Сіверський - Федора Васильовича Куща. Високий професіоналізм, відповідальність, чуйність, людяність, інтелігентність – це все, а також багато іншого, про нього. Федір Васильович народився 19 жовтня 1944 року в с. Cокирин Козелецького району. Після закінчення школи в 1960 році вступив до Ніжинського медичного училища, а (...)

17 жовтня річниця від дня народження Якова Головацького - мовознавця, етнографа, фольклориста, поета, священика. В 1831 р. Яків Головацький разом з Маркіяном Шашкевичем та Іваном Вагилевичем створив національно-патріотичний гурток галицької інтелігенції — «Руську трійцю». 1837 р., в Будапешті, «Руська трійця» підготувала і видала перший галицький альманах «Русалка Дністровая». Особливість його полягала в тому, що це було перше видання (...)

8 жовтня річниця від дня народження Степана Ільковича Стельмащука - відомого хорового диригента, композитора, фольклориста, культурно-громадського діяча.
Залишив значний спадок у галузі духовної музики.
С.Стельмащук автор оригінальних хорових композицій: «Плач Ярославни» (за Т.Шевченком), «Ой ідуть тумани» (сл. І. Франка), «Остання ніч» (сл.М.Старицького ), «Серенада» (сл. С.Руданського) тощо, а також солоспівів на тексти Т. Шевченка, (...)

8 жовтня річниця від дня народження поета Володимира Свідзинського. В 1938 році митець переклав «Слово о полку Ігоревім». Він йшов за оригіналом, замінюючи його лексеми та вирази українськими відповідниками, намагався щоб читач отримав враження саме про давньоруську поему. Образи «Слова» поет використовував в своїх віршах «Зрада », «Над рікою Дінцем». Фрагмент перекладу В.Свідзинського "Слова о полку Ігоревім" Чи не добре було б нам, (...)

6 жовтня 1881 року в Носівці, що на Чернігівщині, народився видатний український драматург Іван Кочерга. Творча спадщина Івана Антоновича вміщує найрізноманітніші жанри, серед яких і віршовані трагедії, і водевілі, гротески та вистави, дитячі п’єси тощо. Він видатний творець історичних драм: “Свіччине весілля”, “Ярослав Мудрий”, в яких відтворена героїчна й трагічна історія нашого народу. Саме при написанні п’єси «Ярослав Мудрий» автор (...)

5 жовтня , 105 років тому, вийшов у світ перший номер місцевої газети під назвою «Пламя». Видання друкувалося в Новгороді-Сіверському, в друкарні «Рабочий труд». Видавалася газета російською мовою, двічі на тиждень на двох сторінках, а до видатних подій – на чотирьох, накладом 800 примірників. Розповсюджувалася за передплатою і вроздріб. Газета, народжена в часи революційних подій, була органом Новгород-Сіверського повітового виконкому і (...)

29 вересня річниця від дня народження Михайла Грушевського, однієї з найвідоміших особистостей ХХ століття: історика, редактора, голови Центральної Ради Української Народної Республіки, автора багатотомної «Історії України-Руси». 💬М.Грушевський вважав "Слово о полку Ігоревім" оригінальним твором ХІІ ст., називав його "думою українською ХІІ віку". В 1923 році зробив повний прозовий переклад даньоукраїнської пам’ятки, вміщений у "Історію (...)

29 вересня річниця від початку найжахливішого в історії Другої світової війни явища – тотального винищення єврейського народу. Саме Києву судилося стати першим містом, де нацисти почали виконувати прийняту в липні директиву про вирішення в Європі єврейського питання - поголовного знищення цілої нації. Місцем страти став Бабин Яр, територія якого мала довжину 2,5 км і глибину 50 м. 28 вересня на вулицях міста з’явилися оголошення, написані (...)

23 вересня - річниця від дня народження видатної української оперної співачки Соломії Крушельницької. За життя її визнали найвидатнішою співачкою світу. Незабутній оксамитовий голос Крушельницької лунав від Одеси до Мілана, від Львова до Нью-Йорка. Вона входила до п’ятірки найзнаменитіших співаків того часу і була серед них єдиною жінкою. Завжди підкреслювала, що вона українка, а коли її кликали на біс, виконувала лише українські пісні, хоча (...)

35 років тому, в Новгороді-Сіверському відкрито меморіал, присвячений «Слову о полку Ігоревім». Комплекс складають три пам’ятники: «Князь Ігор», «Ярославна», «Боян». 🔶У центрі міста встановлено скульптуру князя Ігоря на бойовому коні. В руці—піднятий меч, на задньому плані фігури—зображення затемнення сонця. Пам’ятник: бронза, висота – 4 м, постамент з сірого полірованого граніту, висота – 3 м. 🔶 На Дитинці (Замковій горі) встановлено (...)

3 вересня 1804 р. на хуторі Тимківщина Золотоніського повіту Полтавської губернії народився Михайло Олександрович Максимович – учений, фахівець у галузі біології, історії, мовознавства, етнографії, педагог. Початкову освіту здобув у церковнопарафіяльній школі Благовіщенського жіночого монастиря в Золотоноші. Згодом навчався в свого дядька, доктора права, професора Харківського університету Іллі Федоровича Тимковського в маєтку Туранівцях. Саме (...)