Юрій Федькович.

8 серпня річниця від дня народження Юрія Федьковича – письменника, поета, громадського діяча.
Юрій Федькович досліджував давньоукраїнську літературну пам’ятку"Слово о полку Ігоревім".
В 1866 році зробив свій переклад "Слова". "...Я же перевожу єго для цікавости, аби учені знали, як неук Гуцул, якнайліпше то Слово собі толкував...»
Вперше переклад опублікував Іван Франко у виданні «Писання Осипа-Юрія Федьковича»
(т. І, Львів, 1902 ).
Плач Ярославни
Рано до дня!
Рано в неділю, годинов до днини,
Сизов зазульков злину я, полину,
Де собі серденько знає!
Краєм Дунаєм!..
Дунаю мій!
Бистра, широка, глибока Каяло,
В твоїх я водах, у твоїх я фалях
З бобру рукав свій умочу,
В слізоньках очі…
Тим рукавцем –
Не рукавцем, а пюрцем я павовим
Князеві рани утру це багрові
З білого, ясного тіла,
Би не боліли.