Чернігівська область
м. Новгород-Сіверський,
вул. Слобідська, 1

квитки онлайн

Василь Мова (Лиманський).

13 січня 1842 р. народився Василь Мова (Лиманський)- український письменник, поет, драматург, перекладач.
В 1867 р. закінчив Харківський університет.
В 1893 році, вже після смерті поета, в журналі «Зоря» були опубліковані декілька частин зі «Слова о полку Ігоревім» перекладені українською. Свою працю автор назвав «Переклади з думи про Ігорів поход». Він вважав, що «Слово» це дума, тому перекладав його в стилі української народної творчості. Плач Ярославни - лірична пісня.
Тужба Ярославни
Ой уранці раним-рано
Чутно голос Ярославни;
Мов зозулька з-між гілля,
Вона тужить-промовля:
«Ой полечу-повитаю
Зозулею по Дунаю,
Омочу рукав бобряний
У воді Каяли білій,
Обітру я князю рани
На могутнім його тілі...»

наверх